帕迪（Paddy，爱尔兰人的诨号）开车驶下街道，可是找不到停车位，由于他要去参加一个重要的会议，所以急得满头大汗。他仰望苍天说：“主啊，可怜可怜我吧，如果你帮我找到一个停车位，在我的余生我每个主日都去望弥撒，并从此戒掉爱尔兰威士忌。”奇迹般地，一个车位出现了。帕迪再次举头望天说：“不必麻烦了，我找到了一个。” 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 墨菲神父走进冬尼格的一家酒馆，对他遇见的第一个人说：“你想去天堂吗？”这个人说：“神父，我想。”神父说：“去那边靠墙站着。”然后神父又问第二个人：“你想去天堂吗？”“当然啦，神父”，这人回答道。“那就去那边靠墙站着”，神父说。这时墨菲神父走到欧屠跟前说：“你想去天堂吗？”欧屠说：“神父，我不想去。”神父说：“我不相信。你的意思是说当你死的时候，你不想去天堂吗？”欧屠说：“哦，等我死的时候当然想去了。我还以为你要召集一群人现在就去天堂呢。”

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

欧屠在木材场工作20年了，他始终把木材偷出去卖。终于有一天他良心发现，于是他去办告解。“神父，这是我15年来第一次办告解。这些年来我一直在偷木材场的木材，”他告诉神父。“我明白了，孩子，”神父说，“你能做一个诺万纳（译者注：九日敬礼）吗？” 欧屠说：“神父，只要你有图纸，我那里有现成的木材。”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

帕迪在纽约耐心地等着过马路，看着交警忙着指挥交通。交警不时阻止车流，喊道：“行人通过！”（行人一词的发音很像Protestant[新教徒]）然后便放行车辆。他这样重复了几次，但帕迪仍站在路边。在交警第十次喊“行人通过”后，帕迪朝他走过去问：“什么时候让天主教徒通过啊？”       

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

嘉兰格打开晨报，吃惊地发现在讣告栏里有他的名字。他马上给他最要好的朋友芬尼打电话。“你看报了吗？”嘉兰格问，“他们说我死了。”“是的，我看了！”芬尼答道，“你从哪儿打来的电话？”