亲爱的圣诞老人: 谢谢,可是...

          (天主教)彻特娜卡克著,罗莎译           05-12-31

 

不知道你有没有同感但我开始怀疑圣诞老人的存在了

 

不要误会,今年他对我儿子很好我也十分同意这节日确为孩子们而设而非为成年人因此我说这番话并不是因为他没有把我渴望的积架房车送给我。(虽然...) 只是,我真的认为,作为一位博爱的长者,他可以帮我们更大的忙。我的意思是,他可以让我们成年人安排的庆祝活动变得容易一些。无论如何,我是一个开明的人,我决定为自己写下明年的圣诞愿望,看圣诞老人是否真的会来替我实现

 

 

亲爱的圣诞老人:

以下是我们作为父母(大概亦是其他为人父母者)在二零零六年用得着的:

 

一把可靠的镊子         用作清理我们坐下时不经意遗留在不同角落的圣诞树针

                          叶。虽然我们已尽量小心,但我知道在八月时我仍会拾

                          到这些针叶。

 

一名翻译               — 重新翻译你送来的玩具附上的装配指导。举例说,我完

                          全不明白以下这句是甚么意思 :「我们目前在市面上的

                          版本已经利用崭新方法、高技术及独特的观点重新装饰

                          过。」

一把
雪铲               — 清理垒高积木因装嵌错误而从玩具里松出来的螺丝钉

                          (请参照拙劣翻译那一项)毛公仔零落的袜子和糖果

                          包装纸

 

绷带                   以保护你和你的亲友,免得你们被你三岁的孩子玩耍时

                          意外弄伤。

 

耳塞                   — 为那些不大热衷于电脑游戏和发声洋娃娃的人而设

速成硕士学位           — 为因孩子迷上玩具(急不可待,马上就要玩),而急需装

                          嵌它们的父母而设。

咖啡                   — 我们给圣诞老人预备了牛奶
曲奇饼和蛋糕若要求他

                          给我们留下一杯热气腾腾的咖啡在床边以防孩子在凌

                          晨三点大声哭闹时,能保持一些清醒也不算太过分

                          吧?

 

吸尘机                 — 替在圣诞树下寻找皮外套的爱犬清理沾在身上的针叶。        
玩具箱                 — 因为清理
圣诞树针叶并不是圣诞期间唯一要面对的问

                          题。
 

电流过载保护器         — 以备赫曼叔叔尝试用微波炉煮圣诞大餐而引致电线短路

                          保护其它电器

应召兽医服务           — 为不慎吃下圣诞装饰的猫实施紧急手术

 

大拇指专用胶布         — 为连续七小时不停操控电脑游戏而长满水泡的大拇指

                          而设

 

大拇指专用胶布(第二类) — 为在网上购买所有圣诞礼物而免得到商场里挤的聪明

                          人而设

 

汽车维修服务           — 为天真地在圣诞前夕仍尝试驾车到商场购物的人,修理

                          汽车表面的伤痕

 

鼠科动物救援装置       把那可怜的沙鼠、仓鼠或天竺鼠从遥控玩具汽车里拯救

                          出来,免得它要再一次经历从坡道跳下餐桌的冒险。

免费出狱证             — 让你保释
使遥控飞机闯入敏感地带的子女

 

磁条人工呼吸器         — 让假期过后的信用卡起死回生

 

 

天主教信仰探讨

 

 

                                         Copyright © 2006 Folgimman, Inc. All Rights Reserved