如果巴德·阿宝特和卢·科斯特洛今天还活着，他们声名狼藉的闹剧“谁是第一？”可能是这个样子：

科斯特洛给阿宝特打电话要买一台电脑。

阿宝特: 超级诈骗电脑公司，需要帮忙吗？

科斯特洛: 谢谢。我要在我的宅第（这里用的是den，也有贼窝的意思）里设一间办公

         室，正在考虑买一台电脑。

阿宝特: 是苹果机吗？（Mac为苹果电脑的缩写，但听起来像人名“麦克”）

科斯特洛: 不，我叫卢。

阿宝特: 那你的电脑呢？

科斯特洛: 我没有电脑，我要买一台。

阿宝特: 是苹果机吗？

科斯特洛: 我告诉你了，我叫卢。

阿宝特: Windows怎么样?（windows大写表示微软的视窗操作系统，小写则是指几扇

       窗户）

科斯特洛: 为什么？电脑会污染这里的空气吗？

阿宝特: 你要一台带Windows的电脑吗？

科斯特洛: 我不知道。我从这些窗户里能看到什么呢？

阿宝特: 墙纸。

科斯特洛: 不管这些窗户了。我需要一台电脑和软件。

阿宝特: 用于Windows的软件吗?

科斯特洛: 不，用在电脑上的！我需要能用来写计划、理财和开展业务的东西。你们

         有什么？

阿宝特: Office（office大写表示微软的办公软件，小写则是指办公室）.

科斯特洛: 对，给我办公室配备的。你能推荐点什么吗？

阿宝特: 我刚才推荐了。

科斯特洛: 你刚才推荐什么了？

阿宝特: 推荐了一些东西。

科斯特洛: 你已推荐了一些东西？

阿宝特: 是的。

科斯特洛: 给我的办公室？

阿宝特: 对。

科斯特洛: 那你给我办公室推荐什么了？

阿宝特: Office.

科斯特洛: 对，给我的办公室！

阿宝特: 我推荐用于Windows的Office.

科斯特洛: 我已经有带窗户的办公室了！好吧，简单地说就是我坐在电脑旁，想写一

         个计划。我需要什么呢？

阿宝特: Word（word大写指Office中的一个文字处理软件，小写则有“字”的意

       思）。

科斯特洛: 什么字？

阿宝特: Office中的Word。

科斯特洛: office里唯一的字就是office.

阿宝特: 用于Windows的Office里的Word。

科斯特洛: 哪个字表示办公室里的窗户？

阿宝特: 你点击蓝色的“W”就有了Word。（click有“点击”、“敲”的意思）

科斯特洛: 我要敲你的蓝色“w”（w在此指窗户），如果你不言归正传的话。算了，

         我能在网上看电影吗？

阿宝特: 能，你需要Real One（一款视频播放软件，这里能被误解为是指一部“真正

       的电影”）。

科斯特洛: 或许是部真正的电影，或许是部卡通片，但我看什么不管你的事。只是告

         诉我，我需要什么！

阿宝特: Real One。

科斯特洛: 如果这是部长片，我还想看第二、第三、第四部。我能看吗?

阿宝特: 当然。

科斯特洛: 太好了！用什么看？

阿宝特: Real One。

科斯特洛: 这么说吧，我在电脑旁，我想看电影。我该做什么？

阿宝特: 你点击蓝色的 "1"。（英语中的“1”也指某种东西）

科斯特洛: 我敲蓝色的什么？

阿宝特: 蓝色的 "1"。

科斯特洛: 这和蓝色的w不同吗？

阿宝特: 蓝色的 "1" 是指 Real One （real one 也有“真正的一个”之意）而蓝色

       的 "W" 是指Word。

科斯特洛: 什么字？

阿宝特: 用于Windows的Office里的Word。

科斯特洛: 但是在 "office for windows"中总共有三个字!

阿宝特: 不，只有一个。但它是世界上最常用的Word。

科斯特洛: 是吗？

阿宝特: 对，说实话，已没有多少其它的Word了，它几乎消灭了所有其它的Word。

科斯特洛: 那是个真正的字吗？

阿宝特: Real One和Word是两码事。Real One 甚至不在Office里。

科斯特洛: 停！别再瞎扯了。说说财务记账吧，你们有让我用来管理钱财的东西吗？

阿宝特: Money. （大写指微软的一款理财软件，小写的意思就是“钱”）

科斯特洛: 对，是钱。你们有什么呢？

阿宝特: Money.

科斯特洛: 我需要钱来管理钱？

阿宝特: 它与你的电脑是捆绑在一起的。

科斯特洛: 什么与我的电脑捆绑在一起？

阿宝特: Money.

科斯特洛: 钱和我的电脑捆绑在一起？

阿宝特: 对，并且不额外收费。

科斯特洛: 我能随电脑得到一捆钱？有多少？

阿宝特: 一个复制件。（也能理解成“复印件”）

科斯特洛: 复印钱不是违法的吗？

阿宝特: 微软已授权我们复制Money。

科斯特洛: 他们能授权你们复印钱？

阿宝特: 为什么不能？这归他们所有！

(几天以后)

阿宝特: 超级诈骗电脑公司，需要帮忙吗？

科斯特洛: 我怎么才能关闭电脑？

阿宝特: 点击"START".......（start有启动的意思，即我们电脑界面上的“开始”）

天主教信仰探讨